블로그

Jun 30, 2023

리사 파인버그 발라드와 함께 앉아 있는 모습

2023년 8월 31일 리사 파인버그 발라드(Lisa Feinberg Ballard)가 화이트페이스 산(Whiteface Mountain) 정상에 보입니다.(사진 제공) 어제 판에서는 사라낙 레이크(Saranac Lake) 출신의 리사 파인버그 발라드(Lisa Feinberg Ballard)의 신판에 대해 논의했습니다.

2023년 8월 31일

리사 파인버그 발라드(Lisa Feinberg Ballard)가 화이트페이스 산(Whiteface Mountain) 정상에서 보입니다.(사진 제공)

어제 판에서는 Saranac Lake 출신 Lisa Feinberg Ballard의 가이드북 "Adirondacks 하이킹"의 새 판에 대해 논의했습니다. 나는 최근 Lower Chateaugay Lake에 있는 가족의 여름 별장에서 Ballard를 (전자적으로) 만나 그녀에게 Adirondack의 뿌리, 작가로서의 경력 및 관련 주제에 대해 물었습니다. 이 인터뷰는 길이와 명확성을 위해 최소한으로 편집되었습니다.

Q: Adirondacks와 Saranac Lake에 뿌리를 두고 계신 분에 대해 조금 말씀해 주세요. 야외 운동과 레크리에이션에 매력을 느낀 이유는 무엇입니까?

발라드: 나의 증조부 데이비드 코헨(David Cohen)은 그의 형 모세 코헨(Moses Cohen)과 함께 애디론댁(Adirondacks)에 정착한 최초의 유럽인 정착민 중 한 명이었습니다. 그들은 1800년대 후반에 행상인이었고, 그 후 잡화점을 세웠고, 철도가 통과하면서 Old Forge(Moses)와 Bloomingdale(David)에 철물점이 되었습니다. David의 말이 끄는 행상인의 카트는 Blue Mountain Lake의 Adirondack Experience 박물관 컬렉션에 있습니다. 내 가계도의 그 가지를 따라 나는 Saranac Lake에 살았던 4대이고 그곳에서 태어난 3대입니다.

저는 Whiteface, Pisgah 및 Tri-Lakes 주변에 더 이상 존재하지 않는 기타 소규모 스키 지역의 스키 슬로프에서 자랐으며 평생 동안 높은 수준의 스키 경주를 따라갔습니다. 나는 십대 때부터 하이킹을 시작했습니다. 여러 현지 친구들이 46er 배지를 쫓고 있었기 때문에 나도 함께 운동을 했습니다. 다트머스 대학 스키 팀에서 나는 가을 훈련의 일환으로 뉴잉글랜드 전역을 계속해서 4,000피트 높이로 달렸고, 어느새 나는 스키 경주자만큼이나 등산객이 되었습니다. 친구들은 저를 하이킹에 빠지게 했고, 스키 경주는 저를 계속 그 안에 있게 만들었고, 그 이후로 저는 계속해서 열정적으로 전 세계를 트레킹했습니다.

Q: 당신은 현재 몬태나주 옐로스톤 국립공원 근처 베어투스 산맥에 살고 있습니다. 무엇이 당신을 그곳으로 데려갔으며, 매년 여름마다 당신이 다시 돌아오도록 영감을 주는 Adirondacks의 어떤 점이 있습니까?

BALLARD: 저는 작가이자 사진작가이기도 한 Montanan Jack Ballard와 결혼했습니다. 하지만 우리 가족은 여전히 ​​Saranac Lake에 살고 있습니다. 아름다운 두 곳에서 시간을 보낼 수 있었던 것은 행운이지만, 여기 있는 우리 캠프는 제가 행복한 곳입니다. 나는 대부분의 아침에 SUP를 타고 노를 저으며 아비의 소리를 들을 수 있는 물 위에 있는 것을 소중하게 생각합니다. 아이러니하게도 이번 여름에는 [몬태나주와 같은] 산불 연기와 돌발 홍수를 경험했습니다. 대자연은 불행합니다. 우리는 그것을 고쳐야 합니다. "Adirondacks 하이킹"은 단순한 가이드북이 아닙니다. 공원 곳곳의 산책로에서 볼 수 있는 눈요기입니다. 어쩌면 사람들이 책을 보면 등산객이 아니더라도 우리가 여기에 있는 것을 소중히 여기고 그것을 보호하고 싶어하게 될 것입니다.

Q: 왜 글을 쓰나요? 특히 가이드북을 쓰는 이유는 무엇이며, 또 어떤 글을 쓰나요? 귀하의 책은 Falcon Guides 시리즈의 일부입니다. 그거랑 어떻게 연결됐어?

발라드: 저는 가이드북을 쓸 생각은 전혀 없었습니다. 나는 1991년에 전문 스키 경주에서 은퇴하고 ESPN 및 기타 TV 네트워크에서 해설을 시작했습니다. 처음에는 TV 공연의 공백을 메우기 위해 스키에 관한 잡지 기사를 쓰기 시작했습니다. 그 후 20년 동안 내 경력이 스포츠, 모험 여행, 보호 및 야외 레크리에이션 분야로 훨씬 더 폭넓게 다루어지면서 내 글도 그랬습니다. 2011년 몬타나로 이주한 이후 글쓰기와 사진 촬영은 마스터 레이스 캠프와 여성 스키 클리닉의 감독과 함께 내 직업 생활의 초석이 되었습니다. 저는 Adirondack Life, Adirondack Explorer, Appalachia, RV Magazine, Outdoors.com, Colorado Outdoors 및 Wyoming Wildlife를 포함하여 25개의 잡지와 웹사이트에 기고하고 있습니다.

저는 2005년 콜로라도의 겨울 캠핑 여행에서 그 시리즈의 창시자를 만났을 때 The Mountaineers Books에서 출판된 "개와 함께하는 최고의 하이킹: 뉴햄프셔 및 버몬트"라는 첫 번째 가이드북을 쓸 기회를 얻었습니다. 나는 당시 뉴햄프셔에 살고 있었습니다. 그 책은 즉시 인기를 끌었습니다. 1년 후, 나는 미국 야외작가협회 연례회의에서 팔콘 가이드(Falcon Guides)를 시작한 빌 슈나이더(Bill Schneider)를 만났습니다. 그는 나에게 그린 산과 화이트 산, 그리고 "Best Easy Day Hikes Adirondacks"를 포함하는 4권의 가이드북 계약의 일부로 "Adirondacks 하이킹"을 써달라고 요청했습니다. 야생 장소를 하이킹하고 사진을 찍을 수 있는 정말 좋은 기회입니다! 운 좋게도 등산화 회사인 Lowa가 나에게 신발을 공급해 줍니다. 나는 이 책을 읽으면서 수천 마일을 하이킹했고, 새 버전이 나올 때마다 모든 트레일과 몇 가지 새로운 트레일을 다시 하이킹했습니다.